Revista N°31 Diciembre 2009